「〜は、日本の最先端を行く・・・企業です。」
〜is one of Japan's foremost ・・・ companies.
〜is one of Japan's leading ・・・ companies.
その業界の企業としてトップグループに位置する場合に使う表現です。
【参考例文】
ABCは日本の最先端を行くメーカーです。
ABC is one of Japan's foremost manufacturing companies.
主語を「We」にすると「弊社は」、「当社は」というニュアンスになります。
We are one of Japan's foremost manufacturing companies. |