英語ホームページ用和英辞典

『インデックス』

各詳細ページへ導くためのインデックスとしてお使いください。

当店について※1 About us
案内※2 Location
注文状況 Order Status
カテゴリ Category
サインイン※3 Sign in
登録※4 Resister
買い物カゴを見る※5 View Shopping Cart
アカウントを見る View Account
精算 Check-out
ヘルプ Help
ニュース※6 News
発送※7 Shipping
メーリングリスト※8 Mailing List Service
顧客サービス Customer service
規約 Terms and Conditions
プライバシーについて Privacy Policy

解説
※1:当店について/About us

ここでは、店や会社の概要などを記載します。直訳では「私どもについて」となりますが、これで「当店について」、あるいは「会社案内」という意味になります。その他にOur companyやAbout our storeといった表現も使うことができます。

※2:案内/Location

ここでは、店や会社の住所、地図、電話番号などを記載します。
他にStore Locationといった表現もあります。

※3:サインイン/Sign in

ここでは、登録済みのユーザーがユーザー名とパスワードを入力します。

※4:登録/Resister

ここでは、新規ユーザーのサイトへの登録を行います。
他にRegistration、Sign up、「今すぐ登録を」といったニュアンスの場合はRegister Now! といった表現もあります。

※5:買い物カゴを見る/View Shopping Cart

この場合、lookではなくviewを使い、「じっくり見る」という表現にします。

※6:ニュース/News

会社や店に関する情報やお知らせを記載します。

※7:発送/Shipping

発送にあたる既定、地区別の料金、手数料などを記載します。

※8:メーリングリスト/Mailing List Service

ユーザーに新製品やセールのお知らせを送るサービスです。

『ホームページのタイトル』
『画面操作』
『基本フレーズ』
『自己紹介』
『掲示板』
『チャット』
『リンク』
『バナー』
『最新情報』
『更新情報』
『訪問者数』
『メルマガ』
『会員登録』
『連絡先』
『ヘルプ』
『旅行』
『ペット』
『ファッション』
『スポーツ』
『車』
『水墨画&日本画』
『子育て』
『陶芸』
『テレビ』
『ゲーム』
『写真』
『お茶クラブ』
『アウトドア』
『アニメ』
『美術』
『音楽』
『タレント』
『本』
『当社は・・・』
『業種名・業界名一覧』
『業務体制』
『サポート体制』
『会社の歴史』
『年次報告』
『役職一覧』
『財務諸表の勘定科目一覧』
『お問い合わせ先・連絡事項』
『会社へのアクセス案内』
『製品とサービス』
『インデックス』
『商品カテゴリ一覧』
『注文画面』
『お客様情報』
『宣伝コピー』
『著作権・登録商標』
『利用条件・利用規約』
『利用目的』
『責任・保証制限』
『個人情報』
『クッキー』
『改定・変更』