英語ホームページ用和英辞典

『お客様情報』

お客様情報入力画面でよく使う表現の日本語−英語対訳です。

お客様情報※1 Purchaser Information
ご購入者の住所を入力してください。 This should be your address as the person placing the order.
お届け先情報(上記記載の住所と異なる場合) Shipping Infomation(If Different)
記載と異なる住所に商品を発送する場合は郵送先を入力してください。 This should be the address you wish the order shipped to if defferent than yours.
*必須記入項目※2 *Required Field
First Name
Last Name
会社名 Company
住所※3 Street Address
アパート、部屋番号 Apt. or Suite
City
State
国名 Country
郵便番号 Zip Code
Postal Code
電話番号 Phone
ファックス番号 Fax
Eメール Email
クレジットカード情報 Credit Card Information
クレジットカード名 Credit Card
クレジットカード番号※4 Credit Card#
有効日付※5 Exp.Date
クレジットカードに記載の名義 Name as it appears on Credit Card

補足説明
※1:お客様情報/Purchaser Information

「Purchaser/購入者」の他に、「Customer/お客様」という表現も使うことができます。

※2:*必須記入項目/*Required Field

名前や住所など必ず入力してもらいたい項目に「*」をつけて表現します。

※3:住所/Street Address

ここに、町名、通り名、番地などを記入してもらいます。

※4:クレジットカード番号/Credit Card#

「#」のマークは「番号」を表します。

※5:有効日付/Exp.Date

「Exp.」とは「Expiration」(期限切れ)の略です。

『ホームページのタイトル』
『画面操作』
『基本フレーズ』
『自己紹介』
『掲示板』
『チャット』
『リンク』
『バナー』
『最新情報』
『更新情報』
『訪問者数』
『メルマガ』
『会員登録』
『連絡先』
『ヘルプ』
『旅行』
『ペット』
『ファッション』
『スポーツ』
『車』
『水墨画&日本画』
『子育て』
『陶芸』
『テレビ』
『ゲーム』
『写真』
『お茶クラブ』
『アウトドア』
『アニメ』
『美術』
『音楽』
『タレント』
『本』
『当社は・・・』
『業種名・業界名一覧』
『業務体制』
『サポート体制』
『会社の歴史』
『年次報告』
『役職一覧』
『財務諸表の勘定科目一覧』
『お問い合わせ先・連絡事項』
『会社へのアクセス案内』
『製品とサービス』
『インデックス』
『商品カテゴリ一覧』
『注文画面』
『お客様情報』
『宣伝コピー』
『著作権・登録商標』
『利用条件・利用規約』
『利用目的』
『責任・保証制限』
『個人情報』
『クッキー』
『改定・変更』