【裏オンライン和英辞典 あ行】


外国人に英語で日本のことを紹介するとき、日本独特の「表現」や日本にしかない「もの」の翻訳に困ったことありませんか?
本サイトでは、特に翻訳が面倒と思われる日本語を厳選し、その英語訳を紹介しています。
トップあ行か行さ行た行な行は行ま行や・ら・わ行

あ行の日本語→英語訳
あげまん
朝一で
アジのたたき
アッシー君
アバウトな
あべかわ餅
天下り
鮎の塩焼き
泡盛
暗証番号
あんパン
あんみつ
育児休業
いけいけギャル
イケてる

居酒屋
いじめ
一気飲み
一発屋
今川焼き
うざい
うなぎの蒲焼き
梅干し
裏技
えぐい
Xデー
遠距離恋愛
援助交際
オエッ
大掃除

お好み焼き
オタク
お茶漬け
おっとっと
おでん
お年玉
落とし所
おはぎ
オバタリアン
お彼岸
お盆
お守り
オムライス
オヤジ狩り
オヤジギャグ


【実況中継】
パーソナリティ: さあ、まずは「あ行」からご覧いただきましょう。
一つ目小僧さん、「あ行」の解説よろしくお願いいたしま、、、一つ目小僧さん?大丈夫ですか。
一つ目小僧 : ・・・・・・・・。
あ〜、はいはい。
上尾はさいたま市の北に位置する人口約・・・(中略)・・・かつて高校野球で一躍全国的に有名になりましたが、最近はどちらかというとソフトテニスの活躍が目立つようになりました。
私からは、以上ですが。
パーソナリティ: ・・・・・・・・。
え〜、それでは皆様、左のリストの中からお好きな言葉を選んでご覧下さい。
一つ目小僧さん、引き続き解説をお願いいたします。
一つ目小僧 : ・・・・・・・・。