【裏オンライン和英辞典 は行】


外国人に英語で日本のことを紹介するとき、日本独特の「表現」や日本にしかない「もの」の翻訳に困ったことありませんか?
本サイトでは、特に翻訳が面倒と思われる日本語を厳選し、その英語訳を紹介しています。
トップあ行か行さ行た行な行は行ま行や・ら・わ行

は行の日本語→英語訳
爆睡する
パクリ(模倣)
羽子板
はっぴ
初詣
花見
春巻
ばればれな
はんぺん
一つ目小僧
冷し中華
冷奴
風鈴
ぶっちぎり
ブランド品
ふりかけ
プリクラ
風呂敷
プロバイダー
ベビースター
ポイ捨てする
暴走族
ぼちぼち
ポッキー
ぼったくりバー
盆栽



【実況中継】
パーソナリティ: さて、つづきまして「は行」です。
一つ目小僧さん、聞いてますか?
一つ目小僧さーん!は行ですよ。
一つ目小僧 : ああ、はいはい。
ハ行とは、馬が脚を痛め、ビッコひいてる状態を言います。さらに足並みが4肢きれいに揃ってないことを指すこともあります。前脚は肩跛行、後ろ脚は寛跛行と言います。新聞紙面上では「跛行」ではなく「ハ行」と表記するのが一般的です。

パーソナリティ: ・・・・・・・。