【裏オンライン和英辞典 か行】


外国人に英語で日本のことを紹介するとき、日本独特の「表現」や日本にしかない「もの」の翻訳に困ったことありませんか?
本サイトでは、特に翻訳が面倒と思われる日本語を厳選し、その英語訳を紹介しています。
トップあ行か行さ行た行な行は行ま行や・ら・わ行

か行の日本語→英語訳
カール
会社人間
価格破壊
かき氷
柿の種
勝ち組負け組
かつあげ
かつお節
かったるい
カツ丼
かっぱえびせん
割烹
蚊取りマット
歌舞伎揚げ
花粉症
かまぼこ
カリカリ梅
カリスマ的
かりんとう
カルト
川えびの唐揚げ
ガンガン
祇園
着ぐるみ
帰国子女
規制緩和
きつねそば
希望退職
キャッチホン
キャピキャピの
キャラクターグッズ
キャラメルコーン
キャリア組
究極の
急須
餃子
キレる
キンピラ
口コミ
携帯電話
ゲーセン
激辛
激やせ
ケチる
ケバい
コアラのマーチ
合コン
高齢化社会
小枝(森永)
ゴージャス
コギャル
こけし

寿退社する
懲りない
小料理屋
壊れる(人)




【実況中継】
パーソナリティ: さて、つづきまして「か行」です。
帰国子女の一つ目小僧さん、
一つ目小僧さーん!
一つ目小僧 : ・・・・・・・・。
あ〜、はいはい。
一応、家業は劇団ということでお願いいたします。
パーソナリティ: (ちげーよバカ。頭がデカイから頭を通さなくて済む着物しか着れないくせに)
一つ目小僧 : ん、何かおっしゃいましたか?
パーソナリティ: はい。着物がお似合いですねと。