【裏オンライン和英辞典 ま行】


外国人に英語で日本のことを紹介するとき、日本独特の「表現」や日本にしかない「もの」の翻訳に困ったことありませんか?
本サイトでは、特に翻訳が面倒と思われる日本語を厳選し、その英語訳を紹介しています。
トップあ行か行さ行た行な行は行ま行や・ら・わ行

ま行の日本語→英語訳
マーボー豆腐
幕の内弁当
マザコン
マジ?
松屋
招き猫
まんじゅう
味噌
麦茶

むっつりスケベ
めちゃ
メロンパン
明太子
綿棒
元彼
もなか
もろキュー
もんじゃ焼



【実況中継】
パーソナリティ: さて、つづきまして「ま行」です。
一つ目小僧さん、聞いてますか?
一つ目小僧さーん!ま行ですよ。
一つ目小僧 : 右へ、
パーソナリティ: 曲げよう!
一つ目小僧 : 表彰式の前にあれを結いなおして。
パーソナリティ: 「髷を」ですか?
一つ目小僧 : えーと・・・
パーソナリティ: もう結構です。