【裏オンライン和英辞典 た行】


外国人に英語で日本のことを紹介するとき、日本独特の「表現」や日本にしかない「もの」の翻訳に困ったことありませんか?
本サイトでは、特に翻訳が面倒と思われる日本語を厳選し、その英語訳を紹介しています。
トップあ行か行さ行た行な行は行ま行や・ら・わ行

た行の日本語→英語訳
大福
たい焼き
たこ焼き
ださい
七夕
たぬきうどん
ダフ屋
玉子焼き
タメ口
たらこ
タレント議員
だんご
チェックする(目をつける)
地球温暖化
ちくわ
チャーシュー
チャーハン
着メロ
茶髪
ちゃぶ台
茶碗蒸
ちゃんこ鍋
中華丼
ちょいといい話

漬け物
定食屋
テレビゲーム
テンパる
天ぷら
ところてん
年越しそば
トラウマ
どら焼き
とんこつラーメン



【実況中継】
パーソナリティ: さて、つづきまして「た行」です。
一つ目小僧さん、聞いてますか?
一つ目小僧さーん!た行ですよ。
一つ目小僧 : えっ、あっ、はいはい。
「た行」を英語で言うと、、、
パーソナリティ: いやいや、そうではなくて、これから紹介するた行の日本語について英語訳をお願いしますという意味です。
一つ目小僧 : あ〜、そうでしたか。
パーソナリティ: ちなみに「た行」を英語で言うと何だったのですか?
一つ目小僧 : ・・・・・・・