其の一
・入国審査
・税関検査
・自己紹介 |
|
其の二
・買い物（交渉編）
・厠を探す
・強盗対策 |
|
其の三
・レストラン（前編）
・レストラン（中編）
・レストラン（後編） |
|
其の四
・買い物（ありますか？）
・買い物（土産）
・買い物（支払い） |
|
其の五
・電話（コレクトコール）
・電話（聞き直し）
・電話（モーニングコール） |
|
其の六
・タクシーを呼ぶ（失敗例）
・タクシーを呼ぶ（成功例）
・タクシーに行き先を告げる |
|
其の七
・道を尋ねる（前編）
・道を尋ねる（中編）
・道を尋ねる（後編） |
|
其の八
・髪を切る（前編）
・髪を切る（中編）
・髪を切る（後編） |
|
|
| 入国審査 |
| I'm Sukesaburo Sasaki. |
拙者、佐々木助三郎と申す。 |
| May I see your passport,plase? |
通行手形を拝見いたす。 |
| This is my passport. |
これが拙者の通行手形でござる。 |
| Are you travering with anyone ? |
お主、同行者は？ |
| Yes,my master and my friends. |
ご隠居達と一緒でござる。 |
| What's the purpose of your visit? |
ここには何しに参った？ |
| Sightseeing. |
旅でござる。 |
| Good.Have a nice stay. |
よいであるぞ。では、よい旅を。 |
| Good bye. |
さらばじゃ。 |
| 税関検査 |
| Do you have anything to declare? |
申告するものはござるか？ |
| No,I don't. |
いや。 |
| What's in this bag? |
この中は何でござるか？ |
| These are for my personal use. |
身の回りのものでござる。 |
| What's this ? |
これは何でござるか？ |
| This is my Japanese sword. |
これは日本刀でござる。 |
| 自己紹介 |
| Nice to meet you. I'm Sukesaburo. |
拙者、助三郎と申す。 |
Nice to meet you,too.
I'm Jugemu Jugemu・・・chosuke. |
拙者は、寿限無寿限無五劫の擦り切れ海砂利の水魚水行末雲来末風来末食う寝るところに住むところやぶら小路ぶら小路パイポパイポパイポのシューリンガン、シューリンガンのグーリンダイ、グーリンダイのポンポコピーのポンポコナーの長久命の長助と申します。 |
| What's your name again? |
今一度、名を。 |
| Jugemu Jugemu・・・chosuke. |
寿限無寿限無五劫の擦り切れ海砂利の水魚水行末雲来末風来末食う寝るところに住むところやぶら小路ぶら小路パイポパイポパイポのシューリンガン、シューリンガンのグーリンダイ、グーリンダイのポンポコピーのポンポコナーの長久命の長助と申します。 |
| Thank you. |
かたじけない。 |
|
